Muvon ESENFR

Conditions générales

Dernière mise à jour : 15 novembre 2026

Cette traduction est fournie pour votre commodité. En cas de divergence avec la version espagnole, la version la plus favorable pour vous s’applique.

Les présentes conditions régissent l’utilisation de muvon.mx, connect.muvon.mx, bikes.muvon.mx et de nos applications, ainsi que la souscription de transferts (Muvon Connect) et de locations de vélos (Muvon Bikes). En payant une réservation, vous acceptez ces conditions, la politique d’annulation et de no-show et la politique de confidentialité.

Dispositions générales

  • Qui sommes-nous. Muvon est une marque de Carlos Edgar Ayala Gonzaga Rodriguez, RFC (numéro d’identification fiscale mexicain) CBS1909279C5, domicilié à Av. Country Club 174, Col. Country Club, Coyoacán, 04210, Mexico, Mexique. Vous pouvez nous écrire à info@muvon.mx ou par WhatsApp au +52 55 9225 2233.
  • Quand votre réservation est confirmée. Lorsque vous recevez la confirmation par e-mail ou WhatsApp avec votre code de réservation.
  • Version applicable. Votre réservation est régie par les conditions en vigueur le jour de votre paiement. Si nous les modifions ensuite, les modifications ne s’appliquent qu’aux nouvelles réservations.
  • Langues. En cas de différence entre la version espagnole et une traduction (anglaise ou française), la version la plus favorable pour vous s’applique.

Muvon Connect : transferts

  • Le service. Un transfert privé dans le véhicule, sur l’itinéraire et à l’heure que vous choisissez. Le prix est fixe et par véhicule : il ne change pas en fonction du trafic ni des fermetures de route.
  • Délai de réservation. Vous réservez en ligne au moins 30 heures à l’avance.
  • Vos données. Indiquez-nous votre nom, un numéro de téléphone avec WhatsApp, votre numéro de vol et l’adresse ou l’hôtel exacts. Si une donnée est erronée et que, pour cette raison, nous ne pouvons pas vous trouver, la situation est traitée comme un no-show.
  • Passagers et bagages. Respectez la capacité du véhicule choisi. Si vous arrivez avec plus de personnes ou de bagages, nous cherchons une autre solution et vous en indiquons le coût à l’avance. S’il n’y en a pas, le chauffeur peut refuser l’excédent pour des raisons de sécurité.
  • Sièges bébé. Ajoutez-les lors de la réservation. Les enfants voyagent dans le siège adapté à leur âge et à leur taille.
  • Arrêts et changements d’itinéraire. Demandez-les avant ou pendant le trajet. S’ils ont un coût, nous vous l’indiquons à l’avance et vous décidez.
  • Comportement. Il est interdit de fumer et de consommer des drogues dans le véhicule. Le chauffeur peut interrompre le trajet en cas de risque pour la sécurité.
  • Objets oubliés. Nous vous aidons à les récupérer. L’envoi, si vous le demandez, est à votre charge.
  • Temps d’attente. Nous vous attendons 60 minutes à l’aéroport, à compter de l’atterrissage de votre vol, et 15 minutes dans les hôtels et autres adresses. Les détails figurent dans la politique de no-show.
  • Durée des trajets. Les durées publiées sont approximatives. Si vous partez à l’heure choisie, un retard dû au trafic normal ne constitue pas un manquement. Pour les vols au départ, nous vous suggérons une heure de prise en charge ; prévoyez de la marge.

Muvon Bikes : location de vélos

  • Âge. Nous louons uniquement aux personnes de plus de 18 ans. Nous pouvons vous demander une pièce d’identité officielle au moment de récupérer le vélo.
  • Votre déclaration. En récupérant le vélo, vous confirmez que vous savez faire du vélo, que vous êtes en état physique de le faire et que vous n’êtes pas sous l’emprise de l’alcool, de drogues ou de médicaments qui affectent votre conduite.
  • Début et fin. La location commence lorsque vous récupérez le vélo au point de location et se termine lorsque vous le restituez au point choisi et la validez avec votre code QR ou PIN.
  • Temps supplémentaire. Vous pouvez ajouter du temps avant votre heure de restitution. Les restitutions tardives et les changements de point de restitution peuvent entraîner des frais, que vous voyez avant de payer.
  • Vérification avant de partir. Vérifiez les freins, les pneus, l’éclairage, la sonnette et l’antivol. Si vous constatez un dommage ou une panne, signalez-le avec une photo avant de partir. Si vous ne signalez rien, nous considérons que vous avez reçu le vélo sans dommage visible, sauf preuve contraire.
  • Garde du vélo. Vous êtes responsable du vélo pendant la location. Attachez-le avec l’antivol chaque fois que vous le laissez.
  • Usages interdits. Vous ne pouvez pas le prêter ni le sous-louer, l’utiliser pour des livraisons ou un autre travail, pour des courses ou des acrobaties, sur des terrains pour lesquels il n’est pas conçu, sous l’emprise de l’alcool ou de drogues, avec plus de personnes qu’il n’en admet, ni en dehors de la zone que nous vous indiquons.
  • Casque. Nous vous recommandons de porter un casque.
  • Code de la route. Respectez le règlement de circulation de la municipalité, empruntez la piste cyclable lorsqu’il y en a une et allumez vos feux la nuit.
  • Risques propres au vélo. Faire du vélo comporte des risques propres, comme les chutes, la circulation, les nids-de-poule ou la météo. Vous répondez des dommages au vélo, à vous-même ou à d’autres personnes que vous causez par votre faute ou en ne respectant pas ces conditions. Muvon, ou le propriétaire du vélo, répond des défauts du vélo et de son entretien.
  • Accidents. En cas de blessés, appelez le 911. Signalez ensuite l’accident depuis la page de votre location.
  • Dépôt de garantie. Nous ne demandons pas de dépôt de garantie. Lors de la réservation, vous nous autorisez, au moyen d’une case à cocher distincte, à débiter votre carte enregistrée sur Stripe des frais de retard, de dommages ou de remplacement prévus par la politique de Muvon Bikes, toujours sur justificatifs.
  • Si vous n’avez pas de couverture. Vous êtes responsable du vol du vélo ou de ses dommages, à hauteur du coût de réparation ou de remplacement. Avant de vous facturer, nous vous montrons le dommage et son coût.
  • Annulation, no-show et restitution. Consultez la politique de Muvon Bikes. En résumé : 100 % si vous annulez 24 heures ou plus avant ; 50 % entre 24 et 2 heures avant ; aucun remboursement à moins de 2 heures ou en cas de no-show. Nous vous gardons le vélo 30 minutes (location à l’heure) ou 60 minutes (location à la journée).

Couverture vélo

La couverture vélo est un service facultatif de Muvon. Elle coûte 5 USD par vélo et par location, TVA mexicaine (IVA) incluse, et n’est facturée que si vous la choisissez. Ce n’est pas une assurance et elle n’est pas émise par un assureur : il s’agit d’une exonération de responsabilité accordée par Muvon. Si vous la souscrivez et respectez les conditions, nous ne vous facturons ni le vol ni les dommages du vélo pendant votre location.

Ce qui est couvert

  • Le vol du vélo.
  • Les dommages au vélo.

Ce que vous devez faire

  • Vol : prévenez-nous dès que vous vous en rendez compte, déposez plainte auprès du Ministerio Público (ministère public) ou faites une déclaration à la police, et envoyez-nous-en une copie. Le vélo devait être attaché avec l’antivol.
  • Dommages : signalez-les depuis la page de votre location, avec des photos, avant d’y mettre fin.

Ce qui n’est pas couvert

  • Vos blessures ou celles d’autres personnes.
  • Les dommages causés à des tiers ou à leurs biens, comme des voitures ou des propriétés.
  • Les dommages ou le vol dus à une négligence grave, par exemple laisser le vélo sans antivol.
  • Les dommages survenus lors d’un usage interdit (voir Muvon Bikes).
  • Les dommages causés intentionnellement.
  • Vos objets personnels et les amendes de circulation.

Pour les blessures et les dommages causés à des tiers, nous vous recommandons d’avoir une assurance voyage ou frais médicaux. Si vous annulez la location avant de récupérer le vélo, nous vous remboursons intégralement le montant payé pour la couverture.

Muvon en tant que plateforme

Certains services sont fournis directement par Muvon, avec ses véhicules, ses chauffeurs et ses vélos. Pour d’autres, Muvon agit en tant que plateforme : elle vous met en relation avec un tiers qui fournit le service, comme un opérateur de transport titulaire de son propre permis ou le propriétaire d’un vélo. Pour les transferts, nous travaillons selon les deux modèles.

  • Comment savoir qui fournit votre service. Dans votre confirmation et sur la page de votre réservation, nous indiquons si le service est fourni par Muvon ou par un tiers, ainsi que son nom. Avant un transfert, nous vous envoyons le nom du chauffeur, le véhicule et sa plaque d’immatriculation.
  • Ce qui incombe au tiers. Le tiers fournit le service. Il doit détenir les permis, les licences et les assurances exigés par la loi, y compris l’assurance responsabilité civile et, pour le transport, l’assurance voyageur (seguro del viajero). Il répond aussi de l’état de son véhicule ou de son vélo et du travail de son chauffeur. En cas de problème, adressez-nous votre réclamation : nous la traitons et, si vous avez droit à un remboursement ou à une indemnisation, nous vous la versons même si le service a été fourni par un tiers. Nous réglons ensuite la question avec lui. En cas de dommages aux personnes ou aux biens, nous vous aidons à faire une réclamation auprès des assureurs du véhicule ou du vélo et du prestataire.
  • Ce qui incombe à Muvon. La plateforme, les informations que nous publions, l’encaissement, le traitement des réclamations et les remboursements qui vous sont dus selon ces conditions. Nous travaillons uniquement avec des tiers qui justifient de leurs permis et acceptent nos règles de service.
  • Comment se fait le paiement. Vous payez un prix total unique à Muvon. Lorsque le service est fourni par un tiers, Muvon encaisse pour le compte du tiers, lui verse sa part et conserve une commission pour l’utilisation de la plateforme. Cette commission est déjà incluse dans le prix ; nous ne vous facturons rien en plus.
  • Vos droits ne changent pas. Quel que soit le prestataire, vous pouvez nous adresser toute réclamation. Nous la traitons, nous la coordonnons avec le tiers et, si vous avez droit à un remboursement ou à une indemnisation, nous vous la versons. Rien dans ces conditions ne limite les droits que vous confère la Ley Federal de Protección al Consumidor (loi fédérale mexicaine de protection du consommateur).

Prix, paiements et taxes

  • Prix total. Tous les prix incluent la TVA mexicaine (IVA). Le total affiché avant le paiement est ce que vous payez.
  • Options. Wait Guard, la couverture vélo et les sièges bébé sont facultatifs. Ils ne sont pas cochés par défaut : ils ne sont facturés que si vous les choisissez.
  • Devise et taux de change. Vous pouvez payer en pesos mexicains ou en dollars américains. Si le prix est affiché dans une devise et que vous payez dans l’autre, le taux de change indiqué au moment du paiement s’applique. Votre banque peut vous facturer ses propres frais pour les paiements dans une autre devise ; ces frais ne sont pas ceux de Muvon.
  • Moyens de paiement. Carte de crédit ou de débit en ligne, via Stripe. Pour certaines réservations, vous pouvez aussi payer en espèces, en pesos ; nous vous l’indiquons lors de la réservation.
  • Facture. Demandez-la sur la page Facturation avec les informations de votre réservation.

Annulations et remboursements

Pour les transferts :

  • Plus de 72 heures avant la prise en charge : nous vous remboursons 80 %.
  • Entre 24 et 72 heures avant : nous vous remboursons 50 %.
  • Moins de 24 heures avant, ou no-show : aucun remboursement.

Si nous annulons ou ne fournissons pas le service, nous vous remboursons 100 %. Les modifications, le no-show, les retards de vol et les délais de remboursement sont détaillés dans la politique d’annulation et de no-show.

Wait Guard

Wait Guard est une option facultative pour les transferts au départ d’un aéroport. Elle coûte 15 USD par transfert, TVA mexicaine (IVA) incluse.

  • Ce qui est inclus. Si votre vol est retardé et atterrit le jour même, nous vous attendons aussi longtemps que nécessaire, sans frais supplémentaires. Vous pouvez en outre reprogrammer votre transfert une fois, sans frais, jusqu’à 2 heures avant la prise en charge et selon les disponibilités.
  • Conditions. Votre vol atterrit le jour même de la réservation, avant 23 h 59, heure locale de l’aéroport. Le numéro de vol indiqué dans votre réservation est correct. Le retard apparaît dans le statut publié par la compagnie aérienne ou l’aéroport. Si la compagnie vous transfère sur un autre vol, indiquez-nous le nouveau numéro et vous restez couvert. Si vous changez de vol de votre propre initiative, Wait Guard ne s’applique pas.
  • Si votre vol arrive un autre jour ou est annulé. Nous reprogrammons votre transfert une fois sans frais, selon les disponibilités. Si vous préférez annuler, nous vous remboursons 100 % du transfert.
  • À l’atterrissage. Une fois que vous avez atterri, nous vous attendons les 60 minutes habituelles. Si l’immigration ou les bagages vous retardent davantage, écrivez-nous par WhatsApp.
  • Remboursement de Wait Guard. Nous vous le remboursons intégralement si vous annulez votre transfert avant la prise en charge, si nous l’annulons ou si nous ne respectons pas l’attente. Il n’est pas remboursé une fois le transfert effectué ni en cas de no-show.

Plus de détails sur la page Wait Guard.

Responsabilité

  • Muvon et le prestataire de votre service répondent, conformément à la loi, des dommages que nous causons en cas de manquement.
  • Si le service n’est pas fourni de notre fait ou du fait du tiers, nous vous remboursons 100 % du montant payé pour ce service ainsi que l’indemnisation prévue par la Ley Federal de Protección al Consumidor.
  • Si un cas fortuit ou de force majeure empêche le service (un ouragan, une fermeture de route ordonnée par les autorités, un barrage), nous vous proposons de reprogrammer sans frais ou nous vous remboursons le montant payé pour le service non fourni.
  • Pour les locations de vélo, c’est vous qui conduisez et vous répondez de l’usage que vous en faites. Nous, ou le propriétaire du vélo, répondons de vous le remettre en bon état.
  • Gardez avec vous vos objets de valeur et vos documents pendant le transfert.

Réclamations

Écrivez-nous à info@muvon.mx ou par WhatsApp au +52 55 9225 2233 en indiquant votre code de réservation. Nous accusons réception dans un délai maximal de 48 heures et vous indiquons la suite. Nous traitons votre réclamation même si le service a été fourni par un tiers.

Vous pouvez aussi vous adresser à la Procuraduría Federal del Consumidor (Profeco), l’autorité mexicaine de protection des consommateurs : Teléfono del Consumidor 55 5568 8722 ou 800 468 8722, ou sur profeco.gob.mx.

Droit applicable

Les présentes conditions sont régies par les lois fédérales du Mexique, en particulier la Ley Federal de Protección al Consumidor. En cas de litige, vous pouvez vous adresser à la Profeco ou aux tribunaux compétents du Mexique. Si vous résidez hors du Mexique, cela ne vous prive pas des droits que vous accorde la loi de votre pays lorsqu’elle s’applique.